Thursday, June 16, 2011

ファミリー、スタジオタイム、音楽制作、夢…

惜しむことなく大切に扱う贈り物

大切なファミリー、私がえらんだ人、私を選んでくれた人、私が信じる人、私を信じてくれる人…。

お互いの現実が違っているから、日常が似ていないから、願っているほど話したり、一緒に過ごすことができないからという理由で私たちが離れていると考えるのは簡単よ。もちろん他の国に住んでいる私たちの兄弟、姉妹のみんながそう感じることがあるわよね。でもそれは、ここ、YFEの本部でも感じることがあることなの。私たちの家、身近なクルー、同じ屋根の下に住んでいる人たち、同じテーブルを囲む人たちの間でもね。主にキーボードとリードギターとボーカル(あぁ…「混沌」っていうセクションもあるのよ!笑)をレコーディングするために、私たちは今スタジオに戻って、スタジオという繭に再び隔離されているの。5人の男の子たちと私、ビッグ・バードとSeanが、私たちが内側で運ぶ音楽を自由に漂わせ、全てのアイデアを試し、私たちが信じている私たちの運命の中で役割を担うようにお互いを励まし合いながら1日中1つの部屋にいるの。私たちがスタジオを出るのはコーヒーや紅茶(私たちのイギリス人のプロデューサーであるSeanのため)を入れに行くときと、トイレに行くとき、そして食事の時だけ。晴れているのか雨が降っているのかを見る機会は、スタジオである教会から家までの30メートルを歩いて行って昼食や夕食を摂りに短い休憩を入れるときだけなの。マイクと楽器から離れているこのちょっとした時間はまた、私たちがYFEの家にあるオフィスで一生懸命に働く残りのYFEクルーと話をして分かち合える機会でもあるわ…。私たちが分け隔てられているように感じるかって…?私は感じるわ。でも私はその感情の壊し方を知っているの。そしてそれはまず、全ての小さなメモやハグや短い会話や内輪のジョークで私たちが築くと決めた愛と、お互いを思いやる信頼を信じることから、そしてまた私たちみんなが共通の考えと心で世界に触れるための共通した夢に向って歩いていると知ることからよ。

毎日が笑いで満たされた環境で発展していけることはとてもすがすがしい気持ちよ…。私たちはいつだって笑ったり、冗談を言い合ったり、人々を集めて楽しむ意外の目的なんて何もないようなクレイジーな物語を作ったりする方法を見つけるわ。たとえそれが何か変なもの(イカのくちを食べたことある?…私は食べたの…ウェッ!)を食べたり、偽りの過剰なキャラクターを真似すること(ええ…私たちの創造力は自分たち以上に変なものを考え出すことを可能にするの!笑)だったとしてもね。

お互いに表面に見える以上のものをを見られる親しい人たちの中で成長できることはとても恵まれていることよね。お互いにとって一番いいこと、意見を表わして進歩し、変化して、全く違う物に変わり、花開くことを願う人たちの中でね。

こんな誓いをした、一緒に住む25人以上もの若者たちでできた、こんな環境を得ることなんてとても珍しいことよ…。

そこからじゃなければ私たちが今していることは何もできていなかったということは、私の強い信念なの…。私たちの持つ夢は、たった6人のバンドメンバーで運ぶには大きすぎわ…。私たち25人全員でも大きすぎると感じる…。だからこそ私たちには世界中にいるファミリーに恵まれていると強く信じているの…。あなたがいてくれてとても恵まれているわ…私たちも自由、愛、信じる心、文化的な革命、個人的な解放、そして私たちの創造力が音楽の分かち合いから花開くことを思い描けるもの以上のものという夢を運んでいるのよ。

中国と日本でのツアーから戻ってから私が気付いた1つのことは、私がスタジオで過ごす時間の本当の価値がもっとわかるようになったということ。自分が幸運で恵まれていると感じるし、気分がいいの。私は正しい場所に正しい時間にいるんだって感じるのよ。このアルバムを作ることの喜びを感じられるよりもふさわしいことはないって感じるの…。私たちにとって、とても歴史的な瞬間よ。ツアー中、毎日あのような街で目覚められることや、新しい兄弟や姉妹との激しい人間的なコミュニケーションを生きられることを私が神様に感謝していたのと同じように、毎回練習やレコーディングや演奏、またはアイデアを出したり、静かに曲が生まれるのを目にしていられることに感謝しているの。スタジオ内のスピリットはポジティブ以上だって保証するわ。それは私たちが経験した人生、私たちが目にした人生、みんなが私たちと分かち合ってくれた人生、そして私たちが信じていてまだ見出していない人生が組み合ったものなの。

この文章を書きながら、たった今夕食を終えたところよ…。私たちは疲れ初めているのを感じるわ…。だけど私たちが見るものや聞くもの全てが喜びの精神に深く存在しているの…。問題やチャレンジのない状況に基づいた喜びではなく、自分の持っているものが贈り物であると知り、それは無限の価値で、どうやってか自分がそれを惜しむことなく大切に取り扱うよう選ばれたと気付いていることに根付いた喜びよ。もしあなたがこの文章を読んでいるなら、あなたもその驚くほど素晴しい贈り物の一部よ…。ライブに参加して私たちを叫びや音楽を生きる望みで持ち上げてくれた全ての人たち…。私たちの楽器や声から漂う全ての音は当然のものではないわ…。このコンピューターの画面上に自然と現れた全ての言葉と、あなたがそれを呼吸して奇跡的に選んだ人生は見に余るものだけれど、大歓迎のプレゼントよ。

今夜、私はただ幸せよ。今日ここにいられて、自分のしていることをすることができて、みんなと話すことができて、人生の美しさに気付くことができて幸せなの…。そして全ての夢…。今、私の知る全ての夢がポジティブよ…。それらの全ての夢が私に、私たちは分け隔てられてなんていないって言ってるの…。それらの本当の夢が、築くと決めた愛と、お互いを思いやる信頼を信じること、そしてまた、みんなが共通の考えと心で世界に触れるための共通した夢に向って歩いていると知ることで私たちが結束されていると信じるよう招待してくれているわ。

-Miss Isabel
誇りを持ち、幸せなあなたの姉妹…

No comments:

Post a Comment