私のブログがあなたを待ってるわ…
そして、私もあなたをそこで待ってるわよ：）
-Miss Isabel
Thursday, February 23, 2012
Thursday, February 16, 2012
"探していたゲスト"
何度も私は愛を人生に招き入れたわ。そして愛がノックして私の扉を開けたとき、他のゲストが同伴していないか見回す自分を見つけるの…。私は気付いたわ、自分は本当に探していたのは愛ではなく心地よさだった。友情やアートや他のことでも同じなの！サプライズや、自分で招いたりしてそれらが私の扉をノックしたとき、心地よさを伴っていなければ中に入れてあげなかった…。それらが心地よさを伴っているなんて滅多にないことなんだけどね。なぜかって？心地よさは普通、妥協や幻といった、また別の種類のゲストと一緒にやってくるの。今、純粋な感情と人生の経験を歓迎することはもっとシ ンプルで本物だと思うわ。だってそういうものはごまかされていたり、物事を行うための私自身の考えや方法に合うようにねじ曲げられていないから。私は愛、友情、信念、そしてそれらの全ての素晴しいゲストたちに、ショックを与えられ、驚かされ、仰天させられ、言葉を無くし、どうすることもできず、息もできないようにしてもらう必要があるの…。
友達のみんな…。私は愛が理解できないわ…。人生を理解することができない…。友情がどういうものなのかを理解することができないの…。でもそれらがどういうものであっても…私が生きている愛、与えられた人生、毎日気づきのある友情は、ものすごく生きていると私に感じさせてくれるの…。それは楽しいミステリーで、私はそれをありのままに歓迎するわ。
それは私を、人生にある全てを理解してコントロールできないことに、欲求不満で不快にさせるわ。手放すことは私の毎日のチャレンジなの。毎週このダイアリーの中で心を開くことは、とても私のためになる経験だけど、もしも私が本物の成長と分かち合いではなく、また心地よさを招き入れてしまったら、それは簡単に落とし穴になってしまうわ…。心地よさは、あなたを私に同意させるために正しい言葉を使うこと、そして再びあなたに私を愛させるために操るという意味になってしまうでしょうね。私はこの過程で１人きりだから、自分に注意を払って、本当に真実でいなければいけないわ。スペシャルシリーズのWhere Did We Lose Each Other(ところでこれを絶対に見てね…本当に宝物の源なのよ！！！)のようなバンドのインタビューをしている時はまた別なの。それは私にとって強烈で、心地よさは私の扉をノックすらしないわ！(笑) このビデオインタビューは私に心地よさを与え、素敵な笑顔を脱ぎ捨てて他のメンバーたちが先に見せてくれたお手本のように、もっと自分自身を曝け出すよう私の背中を押してくれるの。それこそが一緒にいることの力だと、私は信じているわ…。他のメンバーたちから私が受ける影響は宝物で、何度も私を助けてくれた…。
Jeffはいつだって私にとって、真実であることや何か素敵なものを見せびらかすのではなく、本当のものを見せるということのお手本よ。Bla Bla Blaで彼が生で自分の感情を生きて様々なビデオで彼の奮闘について話すとき、そしてただ私たちみんなと支え合うことにいつも献身的な彼を見て…。Alexが何年もブログが書けなくて、広場恐怖症になったと生で話し…自分を曝け出して…現実が彼のためにあるかのように生の真実を世界に伝えていたのを聞いて…。彼が今日自分の悪魔を克服し、やっと自分が正しい場所にいると感じられる人生においての場所、家に自分の場所を正しい時にを見つけられて本当に幸せで、みんなと分かち合いたいと言って数年ぶりにブログを再開したのを見たとき…。そういうとき、彼が人生で何を探究し、私たちと分かち合ってくれるか好奇心をそそられるわ…。彼のブログは私たちのブックマークに入れるべきね！がんばって、Alex！自分の魂を曝け出し、自分の世界を変えて自分自身のディズニーランドをつくり出すのよ！それを私たちと分かち合ってね。私たちはただの目撃者だけでは終わらないわ。私たちも強くなって、自分たちの人生で同じ様にするように影響を受けるの！！！
全ては決意と、同じ決断においての自分たちの献身さの度合いの問題よ。それは大人であることの良いことよね！もちろん子どものような行動をしたり、絶えず起きていることに反応したり、欲しいものが手に入らないと文句を言ったり、誰も私たしたちが汚してしまったものを綺麗にしてくれないとうんざりしたり、手に持っているもので不注意に遊んだり、人生で大切なものを壊して次のおもちゃを追いかけたり…。たくさんの"子ども"が１人ぼっちで人生を終え、笑えなくなって、何も持たず、言葉もなく涙を拭うわ。私はそんなふうにはなりたくないの。それは私が自分の決断に注意を払い、自分の人生で決めたことに専念し、まわりを囲む人たちに携わらなければいけないということ。
何年ものブログで、私はいつもみんなにベストを尽くすよう心がけてきたけれど、振り返ってみると私は本当の真実や本物の愛、そして本当の友情を分かち合うために自分の心地よさの制限を押しやることを失敗したこともあった。でもみんなは私にとてもよくしてくれて、忍耐強く、そしてたくさん励ましてくれた。みんなに感謝の気持ちでいっぱいで、私は私たち一緒の人生への自分の扉を開き、自分をプッシュして本当にみんなを愛することから私を遠ざけるどんなものからも自分を解放するわ。
-Miss Isabel
友達のみんな…。私は愛が理解できないわ…。人生を理解することができない…。友情がどういうものなのかを理解することができないの…。でもそれらがどういうものであっても…私が生きている愛、与えられた人生、毎日気づきのある友情は、ものすごく生きていると私に感じさせてくれるの…。それは楽しいミステリーで、私はそれをありのままに歓迎するわ。
それは私を、人生にある全てを理解してコントロールできないことに、欲求不満で不快にさせるわ。手放すことは私の毎日のチャレンジなの。毎週このダイアリーの中で心を開くことは、とても私のためになる経験だけど、もしも私が本物の成長と分かち合いではなく、また心地よさを招き入れてしまったら、それは簡単に落とし穴になってしまうわ…。心地よさは、あなたを私に同意させるために正しい言葉を使うこと、そして再びあなたに私を愛させるために操るという意味になってしまうでしょうね。私はこの過程で１人きりだから、自分に注意を払って、本当に真実でいなければいけないわ。スペシャルシリーズのWhere Did We Lose Each Other(ところでこれを絶対に見てね…本当に宝物の源なのよ！！！)のようなバンドのインタビューをしている時はまた別なの。それは私にとって強烈で、心地よさは私の扉をノックすらしないわ！(笑) このビデオインタビューは私に心地よさを与え、素敵な笑顔を脱ぎ捨てて他のメンバーたちが先に見せてくれたお手本のように、もっと自分自身を曝け出すよう私の背中を押してくれるの。それこそが一緒にいることの力だと、私は信じているわ…。他のメンバーたちから私が受ける影響は宝物で、何度も私を助けてくれた…。
Jeffはいつだって私にとって、真実であることや何か素敵なものを見せびらかすのではなく、本当のものを見せるということのお手本よ。Bla Bla Blaで彼が生で自分の感情を生きて様々なビデオで彼の奮闘について話すとき、そしてただ私たちみんなと支え合うことにいつも献身的な彼を見て…。Alexが何年もブログが書けなくて、広場恐怖症になったと生で話し…自分を曝け出して…現実が彼のためにあるかのように生の真実を世界に伝えていたのを聞いて…。彼が今日自分の悪魔を克服し、やっと自分が正しい場所にいると感じられる人生においての場所、家に自分の場所を正しい時にを見つけられて本当に幸せで、みんなと分かち合いたいと言って数年ぶりにブログを再開したのを見たとき…。そういうとき、彼が人生で何を探究し、私たちと分かち合ってくれるか好奇心をそそられるわ…。彼のブログは私たちのブックマークに入れるべきね！がんばって、Alex！自分の魂を曝け出し、自分の世界を変えて自分自身のディズニーランドをつくり出すのよ！それを私たちと分かち合ってね。私たちはただの目撃者だけでは終わらないわ。私たちも強くなって、自分たちの人生で同じ様にするように影響を受けるの！！！
全ては決意と、同じ決断においての自分たちの献身さの度合いの問題よ。それは大人であることの良いことよね！もちろん子どものような行動をしたり、絶えず起きていることに反応したり、欲しいものが手に入らないと文句を言ったり、誰も私たしたちが汚してしまったものを綺麗にしてくれないとうんざりしたり、手に持っているもので不注意に遊んだり、人生で大切なものを壊して次のおもちゃを追いかけたり…。たくさんの"子ども"が１人ぼっちで人生を終え、笑えなくなって、何も持たず、言葉もなく涙を拭うわ。私はそんなふうにはなりたくないの。それは私が自分の決断に注意を払い、自分の人生で決めたことに専念し、まわりを囲む人たちに携わらなければいけないということ。
何年ものブログで、私はいつもみんなにベストを尽くすよう心がけてきたけれど、振り返ってみると私は本当の真実や本物の愛、そして本当の友情を分かち合うために自分の心地よさの制限を押しやることを失敗したこともあった。でもみんなは私にとてもよくしてくれて、忍耐強く、そしてたくさん励ましてくれた。みんなに感謝の気持ちでいっぱいで、私は私たち一緒の人生への自分の扉を開き、自分をプッシュして本当にみんなを愛することから私を遠ざけるどんなものからも自分を解放するわ。
-Miss Isabel
Thursday, February 9, 2012
”自分の内側で起きることに敏感になるのよ”
大切な兄弟、可愛い姉妹のみんな…
あなたを旅に招待してもいいかしら？
それは私が受けた、"Where Did We Lose Each Other"という鏡の中の自分を見ることへの招待…。この曲は本当に私の人生について語っているわ。私の敗北を反映し、私の希望を叫び、分岐点を教えてくれる。この言葉を読んだはじめの日、本当の意味で見るか否定して目をそらすかの選択が私の持っていた鏡だと知ったの。スペシャルプロジェクトページのビデオの１つでも言われているように、現実と向き合うことを決心するか、生きることとは程遠く本当の自分自身とは似ても似つかない他のものが反射した何かにゆっくりとなっていくかよ…。ただの自分の幻が反射したものにね。
幻はもう十分、親交と愛の人生を抱きしめることから自分を切り離すことももう十分。私たちにはより多くのなにかが待っていて、私は私たちみんなが自分のものを掴み取れることを望んでいるわ！
この文章を読んで、曲を聴いて、そして私たちの中で起こることに敏感になりましょう…。
オリジナルの英語バージョン
１）頭から離れない１行はどこ？
２）正確な外科医のようにあなたのハートにメスを入れたのはどの言葉？
３）あなたを混乱させたり、あなたに何かを教えてくれるのはこの中のなに？
４）曲を聞いたりビデオを見たりして表に浮かび上がってきた感情はどんな感情？
私の答えはこの下のコメント欄にあるわ…。あなたの答えを待ってる！！！
-Miss Isabel
あなたを旅に招待してもいいかしら？
それは私が受けた、"Where Did We Lose Each Other"という鏡の中の自分を見ることへの招待…。この曲は本当に私の人生について語っているわ。私の敗北を反映し、私の希望を叫び、分岐点を教えてくれる。この言葉を読んだはじめの日、本当の意味で見るか否定して目をそらすかの選択が私の持っていた鏡だと知ったの。スペシャルプロジェクトページのビデオの１つでも言われているように、現実と向き合うことを決心するか、生きることとは程遠く本当の自分自身とは似ても似つかない他のものが反射した何かにゆっくりとなっていくかよ…。ただの自分の幻が反射したものにね。
幻はもう十分、親交と愛の人生を抱きしめることから自分を切り離すことももう十分。私たちにはより多くのなにかが待っていて、私は私たちみんなが自分のものを掴み取れることを望んでいるわ！
この文章を読んで、曲を聴いて、そして私たちの中で起こることに敏感になりましょう…。
"Where Did We Lose Each Other - Momokaが英語から翻訳しました"
随分久しぶりじゃないか？
どこでお互いを見失ったんだろう
君の肌、僕の悲しみと弱さの間の
どこかだろうか
どこでお互いを見失ったんだろう
何となくおかしな気がする（幻想が記憶を育てる）
息ができる夢があるはずだ
愛はどこかへ消えてしまった（冬が僕を覆っている）
随分と長く、時間が経ってしまった
君に全てを打ち明けるべきだった
隠しておく必要があったんだ
悲しみを内に留めておく必要が…
君の目が、君の目が、僕を見ている
君の非難、僕の恥、千もの囁き
僕は倒れて、膝をついている
遥か遠く、行き場を失った魂のように
傷は深い、でもまだ間に合う
僕の道を照らす救いが必要なんだ
僕は消えかけている、ただの夢
逃げ続けてきた、飢えた亡霊
恩恵は目に見えない、でも僕は手放さない
ただ手放すんだ、いやできない
随分久しぶりじゃないか
絶望から戻ってこれて嬉しいよ
声を上げて笑うことがこんなにも
気持ちがいいなんて思わなかった
どこでお互いを見失ったんだろう
何となくおかしく思える（僕は君の恐れを身にまとっていたんだ）
悲しみの中で嘘をつくことを学んだんだ
涙はもうどこかへいってしまったよ（君の足下では眠らない）
僕は倒れて、膝をついている
遥か遠く、行き場を失った魂のように
傷は深い、でもまだ間に合う
僕の道を照らす救いが必要なんだ
僕は消えかけている、ただの夢
逃げ続けて来た、飢えた亡霊
恩恵は目に見えない、でも僕は手放さない
ただ手放すんだ、いやできない…
僕は冬、僕は風
季節は死んだ、幾百と裏切られ
だまされ、何度も辱められた心
全てを失い、僕は壊れた
君を信じていたよ、真っ白い雪のように
夜が明けてすぐ、君は僕に嘘をつき、僕を汚したんだ
魂にめまいを感じながら、僕は君の後を追った
君のことなどもう愛していない
僕は人生を取り戻す
僕は倒れて、膝をついている
遥か遠く、行き場を失った魂のように
傷は深い、でもまだ間に合う
僕の道を照らす救いが必要なんだ
僕は消えかけている、ただの夢
逃げ続けて来た、飢えた亡霊
恩恵は目に見えない、でも僕は手放さない
ただ手放すんだ、いやできない…
オリジナルの英語バージョン
１）頭から離れない１行はどこ？
２）正確な外科医のようにあなたのハートにメスを入れたのはどの言葉？
３）あなたを混乱させたり、あなたに何かを教えてくれるのはこの中のなに？
４）曲を聞いたりビデオを見たりして表に浮かび上がってきた感情はどんな感情？
私の答えはこの下のコメント欄にあるわ…。あなたの答えを待ってる！！！
-Miss Isabel
Thursday, February 2, 2012
Miss Isabelのダイアリー：「あなたも探究してみて！」
大切な友達のみんな、
次の数分がどんなに大切なものになりえるかなんてわからないわ…。人生に永遠に影響を与えるかもしれない…。あなたは私のこのブログを好奇心から数分の時間をとって読むことに決めたわ。もしくは誠実に私の気持ちを受け入れてくれて、私に分かち合い、あなたと一緒に成長をさせてくれる。でも今週は私はみんなを驚かせるわ。なぜなら私はたくさん書かずに、実際は私が個人的に深く掘り下げて考えたいあることについてみんなにも探究してもらいたいの。Alexの新しいブログよ！
みんなのうちの何人かは知っているかもしれないけれど、Alexはしばらく前にいくつかブログを書いてるの。それぞれのブログがとても激しくパワフルで、私は彼のブログの後に国際的な動きが起こるのを目にしたの。人々が自分が何から自由になりたいかについてはじめてオープンになる勇気を見つけたのを、私は見たわ…。彼がどうやってあれほどの誠実さを届けるために十分な愛と信頼を集めることができたのか、不思議に思ったのを覚えているわ。聞いて…彼は神なんかじゃないし、完璧には程遠いわ。でも"Where Did We Lose Each Other"という曲になるとも知らずに書いた言葉について話しているとき、彼はただ瞬間を自分の考えや気持ちやビジョンを探究する機会として掴み取ってるの。
「書き手として、全ては曝されることなく自分の気持ちが自由に花開くことのできる、とても孤立した場所からはじまるんだ。」-Alex
多くの人たちが彼に再びブログを書くよう頼んだわ。彼自身や、彼の言葉に込められた意味や、人生のチャレンジの種をどうやって蒔くかについて、より多くを明らかにするためにね。そして私は自分が彼の当たらしブログを掘り下げていて、完全になぜかを理解できたわ…。そこには私への宝物があった…。そこにはあなたのための何かもあるはずよ…。
今すぐに探究してあなたの宝物を見つけてね！http://
-Miss Isabel
次の数分がどんなに大切なものになりえるかなんてわからないわ…。人生に永遠に影響を与えるかもしれない…。あなたは私のこのブログを好奇心から数分の時間をとって読むことに決めたわ。もしくは誠実に私の気持ちを受け入れてくれて、私に分かち合い、あなたと一緒に成長をさせてくれる。でも今週は私はみんなを驚かせるわ。なぜなら私はたくさん書かずに、実際は私が個人的に深く掘り下げて考えたいあることについてみんなにも探究してもらいたいの。Alexの新しいブログよ！
みんなのうちの何人かは知っているかもしれないけれど、Alexはしばらく前にいくつかブログを書いてるの。それぞれのブログがとても激しくパワフルで、私は彼のブログの後に国際的な動きが起こるのを目にしたの。人々が自分が何から自由になりたいかについてはじめてオープンになる勇気を見つけたのを、私は見たわ…。彼がどうやってあれほどの誠実さを届けるために十分な愛と信頼を集めることができたのか、不思議に思ったのを覚えているわ。聞いて…彼は神なんかじゃないし、完璧には程遠いわ。でも"Where Did We Lose Each Other"という曲になるとも知らずに書いた言葉について話しているとき、彼はただ瞬間を自分の考えや気持ちやビジョンを探究する機会として掴み取ってるの。
「書き手として、全ては曝されることなく自分の気持ちが自由に花開くことのできる、とても孤立した場所からはじまるんだ。」-Alex
多くの人たちが彼に再びブログを書くよう頼んだわ。彼自身や、彼の言葉に込められた意味や、人生のチャレンジの種をどうやって蒔くかについて、より多くを明らかにするためにね。そして私は自分が彼の当たらしブログを掘り下げていて、完全になぜかを理解できたわ…。そこには私への宝物があった…。そこにはあなたのための何かもあるはずよ…。
今すぐに探究してあなたの宝物を見つけてね！http://
-Miss Isabel
Subscribe to:
Posts (Atom)