Showing posts with label The Uprising Sound Of An Epiphanic Awakening. Show all posts
Showing posts with label The Uprising Sound Of An Epiphanic Awakening. Show all posts

Thursday, November 10, 2011

Miss Isabelのダイアリー とっても…エキサイティング!!!とっても…生き生きしてる!!!とっても…私たちらしい!!!

親愛なる家族のみんな、

なんて素晴しい週なの!!!Your Favorite Enemiesの最初のDVDが生まれたのよ!!!この数週間チームみんなが睡眠不足になりながらもみんなと分かち合いたい宝物の細部に気遣い、注意しながら発売の準備をしていたの。ものすごく沢山することがあったわ…。だって私たちがみんなのためにしたいことが沢山あるから!たとえば…YFEストアのウェルカムページを見てくれた?…1つだけじゃないわよ、4つのストアがあるんだから!!!(笑) いつかみんなが話す言葉の数だけストアができたとしても私は驚かないわ…。だって私たちの気持ちはできるだけ多くの人に参加してもらうことで、言葉が障害になっていることを知っているの。全てはあなたへの愛のために、翻訳をしてくれている人たちがどれだけの影響力を持っているかわかるかしら?多くの人に触れられるように長い時間をかけて訳してくれているわ。そうでなければ元気付けられたり励みになるようなメッセージは理解してもらえないもの。

発売日の夜、私たちにはまだたくさんすることがあったわ。だけど私たちが行って楽しんだ主なことは、すでに折りたたまれて封筒に入ったものを、私たち自身の手で触れることよ。私たちはみんなキッチンのテーブルを囲み、DVDを購入することで私たちをサポートしてくれた全てのみんなにメモを書いたの。笑いながら、ただただ幸せな気分だったわ。私は自分がものすごく幸運で、誇りを感じていたわ。毎回トートバッグをたたんだり、封筒に住所を書いたり、シャツやDVDのデザインを称賛するたびにね…。中国のツアーから私が個人的に受けた影響、バンドが受けた影響を思い出せるからだけじゃなくて、この「The Uplifting Sound Of An epiphanic awakening… The Enlightenment Of Letting Go」のプロジェクトがとても大きな家族で成し遂げたことだからよ。望むものはどんなことでも成し遂げることができる、どんな夢の種も本物の生きた木になるっていう「何でも自分で」の証明よ!

私はバンドのみんなにこう言っていたの。「このバッグやシャツやDVDを世界中の友達に送る行程の中で、どんな小さなことをするにも私はとても興奮しているわ…。愛する家族にクリスマスの贈り物を準備しているような気分よ…。みんなが受け取ったとの笑顔や幸福を心の中に描きながら…。」

同時に、私たちは多くの友達が不景気の影響を受けていることも知っていて、それについても考えたわ!パッケージの価格を出来る限り低くしたの。そして自分の夢や人生、どうやってより多くを学び、どうやってチャンスを掴むことで何か違ったものを生きれるかについて生べる素晴しいDVDのコンテンツやビデオを見てくれた?私たちが築いてきたものにお金なんて関係ないってわかるはずよ。私たちが分かち合ってきたものは私たちの心よ。そしてあなたが自分の心や夢、愛、友情を分かち合ってくれるとき、私たちはただただものすごーく幸せよ。忘れずにページを訪問してあなたの心のかけらをそこに加えてね、いい?:)

“The Uplifting Sound Of An Epiphanic Awakening… The Enlightenment Of Letting Go”は“予想外”という本質を力強く表しています。それは私達が個人的に夢の本質を具体化し、永遠の愛への信念によって多くの人と共に変化できる瞬間で す。


あなたを待っているわ:)

-Miss Isabel



  

Thursday, October 20, 2011

Miss Isabelのダイアリー「宝物&種」 - あなたを思って -

そう…。DVDプロジェクトとスペシャルパッケージである"The Uprising Sound Of An Epiphanic Awakening"のニューリリースを私たちがどんなに楽しみにしているかについて、私は何か詩的なことを書こうとしていたの。だけど、私がそれについてどんなに誇りを持っていて、なぜあなたたちがその全ての中心にあるのかをシンプルに話したくて気が変わったわ。

中国でのツアーを計画したとき、私たちはあなたを思ったわ。そして映像のクルーに同行してもらうことで不可能を全て可能にしたの。私たちはあなたにできるだけ何度も、全ての角度からエキサイティングな旅の間で起こっていた素晴しいことや奇跡を見てほしかったのよ。

映像のクルーであるKimとYBとKoshoとStephanieが、みんなが行動についてきて冒険の一部だと感じられるよう映像をアップロードするために、その日の映像について作業をして眠らずに夜を過ごしている間、私たちはあなたを思っていたわ。

家に帰ってきて、そこでの経験から自分たちが感じたこと、生きたこと、学んだこと、見たこと、得たもの、みんなも何かを得られるかもしれないようなことについて深く説明できると感じて、"Hear It From The Band Members"のスペシャルインタビューシリーズを作ったとき、私たちはあなたを思っていたわ。

Kanuが、まるで美しい絵画に部屋の中で場所を与える額縁のように映像やビデオの雰囲気を一番表現しているデザインを探すために、27インチのiMacの前に何日もずっと座っていたとき(だから彼は一年中日焼けしてるのかもね!)…私たちはあなたを思っていたわ。

Big Byrdが様々な品質のTシャツやトートバッグ、その他のクールな物を見るためや、みんながパッケージを受け取ってすぐに興奮を感じられるように、発送用の包装を注意深く選んでいるとき、私たちはあなたを思っていたわ。

できるだけ手頃にできるよう、値段について長い時間話していたとき、私たちは大切な友達であるあなたのことを思っていたわ。

自分自身を思い出させるものとしてみんなが着たり持ち運ぶことのできる、インスピレーションを与えるような言葉や力の湧くような画を選んでいるとき、私たちは家族であるあなたを思ったわ…。それらの言葉や画はYour Favorite Enemies6人のミュージシャンたちではないわ…。それらYour Favorite Enemiesファミリーであるあなたや、私たちへのあなたの影響、あなたが自分が見たり聞いたり感じたことから創造すると決めたものなのよ。

私たちが全てファミリ−によって作られた最初のDVDや、まだBig Byrdの手にシミになっているインクでプリントされた最初のTシャツや、最初のトートバッグや、ボタンを手にしたときにあなたを思ったのは、あなたを愛しているからなの…。私たちが誇りに思う全てのものは、私たち全員、そして一緒だから達成できたことを反映しているから。

ええ…あなたは本当に私たちのする全てのことの中心よ。だからあなたも誇りを持ってね。そしてあなたのものでもある素晴しいプロジェクトを自分たちで成し遂げて私たちが生きている喜びを、あなたもめいっぱ生きてね!!!

あなたの姉妹は書いている間も思っているわ…あなたを。

Miss Isabel